Bench and picnic table combo - bank en piekniektafel kombo - ibheshi kunye ne-pi - Cape Town

SUMMER IS HERE - DIE SOMER IS HIER - IHLOBO LIKHO APHA

E - So, why not add a touch of relaxation to your patio or garden area with this beautiful bench and picnic table combo. A single bench seat that can be changed into a picnic table with ease.
A - So, hoekom voeg jy nie 'n tikkie ontspanning by jou patio of tuinarea met hierdie pragtige bank- en piekniektafelkombinasie nie. 'n Enkelbank-sitplek wat met gemak in 'n piekniektafel omskep kan word.
X-Ke, kutheni ungongezi into yokuphumla kwipatio yakho okanye kwindawo yegadi ngale bhentshi intle kunye netafile yepikiniki. Isihlalo esisodwa sebhentshi esinokutshintshwa sibe yitafile yepikiniki ngokulula.

E - This “Bench come Picnic Table” is ideal for those smaller areas where you don’t want a picnic table taking up all the space, all the time. When the eating is done and the table no longer needed, it can be folded back into a comfortable single bench seat and put to one side, still very much usable but taking up considerably less space. It can either be a 2-1/2-seater bench seat (2 adults and a kid), or a 5-seater picnic table.
A - Hierdie "Bank kom Piekniektafel" is ideaal vir daardie kleiner areas waar jy nie wil hê dat 'n piekniektafel die hele tyd al die spasie opneem nie. Wanneer klaar geëet is en die tafel nie meer nodig is nie, kan dit teruggevou word in 'n gemaklike enkelbank-sitplek en eenkant gesit word, steeds baie bruikbaar maar neem aansienlik minder spasie op. Dit kan óf 'n 2-1/2-sitplek banksitplek wees (2 volwassenes en 'n kind), óf 'n 5-sitplek piekniektafel.
X - Le " Ibhentshi yiza kwiPicnic Table" ifanelekile kwezo ndawo zincinci apho ungafuni itafile yepikiniki ethatha yonke indawo, ngamaxesha onke. Xa ukutya kugqityiwe kwaye netafile ingasafuneki, inokusongwa ibuyele kwisitulo esitofotofo sebhentshi enye kwaye ibekwe kwicala elinye, isasebenziseka kakhulu kodwa ithatha indawo encinci kakhulu. Inokuba yi-2-1/2-seater bench seat (abadala aba-2 kunye nomntwana), okanye itafile yepikiniki ye-5-seater.

E - NO virgin wood used – constructed from used pallet wood. Treated with a concentrated solution of Sodium Hypochlorite and Acetic Acid, to protect (especially for outdoor use). Unit is robust, multipurpose and practically functional.
A - GEEN ongerepte hout is gebruik nie – gemaak van gebruikte palethout. Behandel met 'n gekonsentreerde oplossing van Natriumhipochloriet en Asynsuur, om te beskerm (veral vir buite gebruik). Eenheid is robuust, veeldoelig en prakties funksioneel.
X - AKUKHO mthi usetyenzisiweyo - owenziwe ngamaplanga asele esetyenzisiwe. Ukuphathwa ngesisombululo esigxininisiweyo seSodium Hypochlorite kunye ne-Acetic Acid, ukukhusela (ingakumbi ukusetyenziswa kwangaphandle). Iyunithi yomelele, inenjongo ezininzi kwaye isebenza ngokubonakalayo.

E - NO monies need be exchanged prior to you taking proud ownership of your unit
A - GEEN geld hoef uitgeruil te word voordat jy trotse eienaarskap van jou eenheid neem nie
X-AKUKHO mali kufuneka utshintshiswe ngaphambi kokuba uthathe ubunini beyunithi yakho